Материалы из книги «Предания, легенды и мифы саха (якутов)». Составители: Н.А. Алексеев, Н.В. Емельянов, В.Т. Петров. Новосибирск "Наука". Сибирская издательская фирма РАН, 1995 г.
Сколько земель? или Сулмонъ.
(Якутская легенда).
Воспоминанія охотника.
«Сибирская Жизнь» №140, 16 окября 1907
Перевелъ Э. К. Пекарскій
Настоящая статья представляетъ собою буквальный переводъ разсказа, записаннаго въ 1893 году якутомъ Баягантайскаго улуса Пантелеймономъ Егоровичемъ Готовцевымъ
Дiонео:
Весною. (Изъ дорожныхъ воспоминаній).
Рассказ, написанный в 1897 г., содержит красивое якутское предание.
Герои Татты и Амги.
(Изъ дневника экскурсанта).
Геккер Наум Леонтьевич
«Сибирскiй сборникъ» Вып.II, 1896
II. Батурусские родоначальники
«Сибирскiй сборникъ» Вып.III, 1896
Предания, легенды и мифы саха (якутов)
материалы по книге «Предания, легенды и мифы саха (якутов)». Составители: Н.А. Алексеев, Н.В. Емельянов, В.Т. Петров. Новосибирск "Наука". Сибирская издательская фирма РАН, 1995 г.
Августа Берчанская
«Восточное обозрѣнiе» №9, 19 января 1897
ИЗЪ МАТЕРІАЛОВЪ ПО ЭТНОГРАФІИ ЯКУТОВЪ.
I. Легенды, сказки, преданія.
II. Очерки общественной жизни.
Рабство у якутовъ, вѣроятно, возникло на почвѣ грубой физической силы, и, кромѣ права сильнаго надъ слабымъ, оно не имѣло другого источника происхожденія. Но возникло ли оно самостоятельно, позаимствовано ли отъ какого либо другого народа, съ которымъ якуты сталкивались во времена глубокой древности?.... <подробней...>
2. Умыканіе, когда-то существовавшее у якутовъ
Древняя форма брака у якутовъ; заключалась въ похищеніи невѣсты; она была проста, но приготовленія къ этому похищенію <подробней...>
III. Юридическіе обычаи.
ИЗЪ ЯКУТСКИХЪ ЛЕГЕНДЪ.
«Сибирскiй сборникъ», вып. V и VI, 1894
Александръ Македонскій.
(Буквальный переводъ съ якутскаго).
Говорятъ, былъ славный царь и сильный богатырь — Александръ Македонскій. Онъ воевалъ съ разными народами и всѣхъ побѣдилъ, нашелъ озеро живой воды и видѣлъ маленькихъ людей. Онъ — только разъ встрѣтилъ — во всей своей боевой жизни — упорное сопротивленіе, такъ что побѣда долго оставалась нерѣшенной. Онъ воевалъ съ дикимъ народомъ и этотъ народъ нисколько не уступалъ ему. Его это сопротивленіе весьма удивляло и онъ искалъ причины его. Скоро онъ сталъ замѣчать, — что въ каждый день, съ восходомъ зари, появлялась среди его противниковъ на пѣгой (элямяс) кобылѣ прекрасная женщина — богатырскаго тѣлосложенія. Она сражалась, какъ львица, убивала много людей и съ закатомъ солнца исчезала. Александръ Македонскій долго не могъ узнать — куда она отправлялась. Разъ онъ, далеко до заката солнца, оставилъ сраженіе и сталь смотрѣть — куда отправится соперница. Съ закатомъ солнца она отдѣлилась отъ сражающихся и отправилась на гору и тамъ скрылась. Александръ Македонскій сѣлъ на коня и отправился по ея слѣдамъ. Долго онъ ѣхалъ и, наконецъ, среди горы предстала предъ его глазами зеленая поляна, на которой одиноко и мирно стоялъ маленькій домикъ. Около домика паслась пѣгая кобыла его соперницы. Александръ Македонскій сошелъ съ коня и вошелъ въ домикъ. Незнакомка-соперница крѣпко спала на деревянной лавкѣ предъ пылающимъ очагомъ. Александръ Македонскій отрубилъ ей голову мечомъ. Убивъ такимъ образомъ соперницу, онъ возвратился къ своимъ. На другой день возобновилъ сраженіе и безъ сопротивленія разбилъ противниковъ.
Разъ онъ заблудился въ лѣсу и набрелъ на маленькое озеро. Усталый и измученный — онъ досталъ обѣдъ изъ рыбъ и омочилъ рыбъ въ озерѣ, а рыбы какъ только коснулись воды этого озера, ожили и уплыли. Александръ Македонскій сильно испугался, вскочилъ на коня и поскорѣй отъѣхалъ прочь. Послѣ онъ долго искалъ этого озера, но не нашелъ.
Въ другой разъ, когда онъ заблудился въ лѣсу, его лошадь остановилась. Онъ посмотрѣлъ на землю и увидалъ маленькихъ людей, работавшихъ у ногъ его лошади, и весьма удивился. Потомъ, чтобы испугать ихъ, онъ выронилъ свой мечъ, а маленькіе люди его достали ему своими пиками, насквозь проткнувши. Александръ Македонскій еще болѣе удивился, взялъ мечъ, поблагодарилъ ихъ и уѣхалъ. Послѣ онъ ихъ не встрѣчалъ. Александръ Македонскій былъ женатъ на царицѣ Киръ.
Сообщилъ Р. Каменскій.
(OCR: Аристарх Северин)